die Entfremdung
Tradução
alienação, estranhamento, distanciamento
Exemplos
Die Entfremdung von der Natur ist ein modernes Problem.
A alienação da natureza é um problema moderno.
Es kam zur Entfremdung zwischen den alten Freunden.
Ocorreu um distanciamento entre os velhos amigos.
Padrões Gramaticais
Entfremdung ((von+3)) alienação de algo/alguém A alienação de sua família foi dolorosa.
Entfremdung ((zwischen+3)) distanciamento entre pessoas O distanciamento entre os parceiros tornou-se cada vez maior.
Palavras Similares
Sinônimos: Isolation (isolamento), Entzweiung (rompimento); Antônimos: Verbundenheit (conexão), Nähe (proximidade)
Etimologia
Do prefixo ent- (afastamento) + fremd (estranho) + o sufixo nominal -ung. Literalmente significa 'o processo de se tornar estranho'.
Dicas de Memorização
Pense em se tornar 'estranho' (fremd) para alguém ou algo. O prefixo 'ent-' frequentemente indica remoção ou separação.