die Entfremdung
Çeviri
yabancılaşma, soğuma, uzaklaşma
Örnekler
Die Entfremdung von der Natur ist ein modernes Problem.
Doğadan yabancılaşma modern bir sorundur.
Es kam zur Entfremdung zwischen den alten Freunden.
Eski arkadaşlar arasında bir soğuma meydana geldi.
Dilbilgisi Kalıpları
Entfremdung ((von+3)) ...'dan yabancılaşma Ailesinden yabancılaşması acı vericiydi.
Entfremdung ((zwischen+3)) ... arasındaki soğuma Partnerler arasındaki soğuma giderek büyüdü.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Isolation (izolasyon), Entzweiung (ayrılık); Zıt anlamlılar: Verbundenheit (bağlılık), Nähe (yakınlık)
Etimoloji
ent- (uzaklaşma) ön eki + fremd (yabancı) + -ung isim eki. Kelimenin tam anlamıyla 'yabancılaşma süreci' demektir.
Hafıza İpuçları
Birine veya bir şeye 'yabancı' (fremd) olmayı düşünün. 'ent-' ön eki genellikle bir ayrılığı veya uzaklaşmayı belirtir.