die Entfremdung
Traduzione
alienazione, estraniamento
Esempi
Die Entfremdung von der Natur ist ein modernes Problem.
L'alienazione dalla natura è un problema moderno.
Es kam zur Entfremdung zwischen den alten Freunden.
Si è arrivati a un'estraniamento tra i vecchi amici.
Schemi grammaticali
Entfremdung ((von+3)) alienazione da qc./qn. L'alienazione dalla sua famiglia è stata dolorosa.
Entfremdung ((zwischen+3)) estraniamento tra qn. L'estraniamento tra i partner diventava sempre più grande.
Parole simili
Sinonimi: Isolation (isolamento), Entzweiung (rottura); Contrari: Verbundenheit (connessione), Nähe (vicinanza)
Etimologia
Dal prefisso ent- (allontanamento) + fremd (estraneo) + il suffisso nominale -ung. Significa letteralmente 'il processo di diventare estraneo'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a diventare 'estraneo' (fremd) a qualcuno o qualcosa. Il prefisso 'ent-' indica spesso una separazione.