entnommen
Traducción
extraído, tomado, retirado
Ejemplos
Die Probe wurde dem Gestein entnommen.
La muestra fue tomada de la roca.
Der entnommene Betrag steht auf dem Beleg.
La cantidad retirada está en el recibo.
Dieses Zitat ist einem Roman entnommen.
Esta cita está sacada de una novela.
Patrones gramaticales
ser extraído de ((algo dat.)) Esta cita está sacada de un libro.
como adjetivo antes de un sustantivo La cantidad retirada es alta.
Palabras similares
Sinónimos: sacado, retirado; Antónimos: añadido, insertado
Etimología
Participio pasado del verbo 'entnehmen'. Compuesto por ent- (separación) + genommen (tomado, participio pasado de 'nehmen').
Consejos de memorización
Indica que la acción de 'extraer' o 'quitar' ha finalizado. Se usa a menudo en la voz pasiva: 'fue extraído de'.