entnommen
번역
꺼내진, 채취된, 인용된
예문
Die Probe wurde dem Gestein entnommen.
그 샘플은 암석에서 채취되었습니다.
Der entnommene Betrag steht auf dem Beleg.
인출된 금액은 영수증에 적혀 있습니다.
Dieses Zitat ist einem Roman entnommen.
이 인용문은 한 소설에서 가져온 것입니다.
문법 패턴
((et3)) entnommen sein ...3에서 가져오다/인용되다 Dieses Zitat ist einem Buch entnommen.
als Adjektiv vor Nomen 명사 앞의 형용사로 Der entnommene Betrag ist hoch.
유사어
동의어: herausgenommen(꺼내진), abgehoben(인출된); 반의어: hinzugefügt(추가된), eingelegt(삽입된)
어원
동사 entnehmen의 과거분사형. ent-(분리) + genommen(nehmen의 과거분사). '가져가진' 상태를 나타냅니다.
암기 팁
'꺼내다'라는 행위가 완료된 상태를 나타냅니다. '...에서 가져왔다'는 문맥에서 자주 사용됩니다.