entnommen
Terjemahan
diambil, ditarik, diekstrak
Contoh
Die Probe wurde dem Gestein entnommen.
Sampel itu diambil dari batu.
Der entnommene Betrag steht auf dem Beleg.
Jumlah yang ditarik ada di tanda terima.
Dieses Zitat ist einem Roman entnommen.
Kutipan ini diambil dari sebuah novel.
Pola Tata Bahasa
diambil dari ((sesuatu dat.)) Kutipan ini diambil dari sebuah buku.
sebagai kata sifat sebelum kata benda Jumlah yang ditarik tinggi.
Kata Serupa
Sinonim: dikeluarkan, ditarik; Antonim: ditambahkan, dimasukkan
Etimologi
Partisip lampau dari kata kerja 'entnehmen'. Terdiri dari ent- (pemisahan) + genommen (diambil, partisip lampau dari 'nehmen').
Tips Menghafal
Bentuk ini menunjukkan bahwa tindakan 'mengambil' telah selesai. Sering digunakan dalam kalimat pasif seperti 'diambil dari'.