entnommen
Tradução
retirado, extraído, coletado
Exemplos
Die Probe wurde dem Gestein entnommen.
A amostra foi retirada da rocha.
Der entnommene Betrag steht auf dem Beleg.
O valor sacado está no recibo.
Dieses Zitat ist einem Roman entnommen.
Esta citação foi tirada de um romance.
Padrões Gramaticais
ser retirado de ((algo dat.)) Esta citação foi tirada de um livro.
como adjetivo antes de um substantivo O valor sacado é alto.
Palavras Similares
Sinônimos: tirado, sacado; Antônimos: adicionado, inserido
Etimologia
Particípio passado do verbo 'entnehmen'. Composto de ent- (remoção) + genommen (pego, particípio passado de 'nehmen').
Dicas de Memorização
Indica que a ação de 'retirar' está completa. Frequentemente usado em frases na voz passiva, como 'foi retirado de'.