entnommen
翻譯
取出的, 提取的, 引用的
例句
Die Probe wurde dem Gestein entnommen.
樣本是從岩石中提取的。
Der entnommene Betrag steht auf dem Beleg.
取出的金額在收據上。
Dieses Zitat ist einem Roman entnommen.
這句引言摘自一部小說。
文法模式
((et3)) entnommen sein 從...3中取出/引用 Dieses Zitat ist einem Buch entnommen.
als Adjektiv vor Nomen 用作名詞前的形容詞 Der entnommene Betrag ist hoch.
近義詞
同義詞: herausgenommen (拿出來的), abgehoben (取出的); 反義詞: hinzugefügt (添加的), eingelegt (放入的)
詞源
動詞 entnehmen 的過去分詞。由 ent-（離開）+ genommen（nehmen 的過去分詞）組成，表示「被拿走的」狀態。
記憶技巧
表示「拿走」這個動作已經完成。經常使用於被動句，意為「從...中取出」。