entnommen
Çeviri
alınmış, çıkarılmış, çekilmiş
Örnekler
Die Probe wurde dem Gestein entnommen.
Numune kayadan alındı.
Der entnommene Betrag steht auf dem Beleg.
Çekilen miktar fişin üzerinde yazıyor.
Dieses Zitat ist einem Roman entnommen.
Bu alıntı bir romandan alınmıştır.
Dilbilgisi Kalıpları
((et3)) entnommen sein ...3'ten alınmış olmak Bu alıntı bir kitaptan alınmıştır.
als Adjektiv vor Nomen bir isimden önce sıfat olarak Çekilen miktar yüksektir.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: herausgenommen (çıkarılmış), abgehoben (çekilmiş); Zıt anlamlılar: hinzugefügt (eklenmiş), eingelegt (yerleştirilmiş)
Etimoloji
'entnehmen' fiilinin geçmiş zaman ortacı (Partizip II). ent- (uzaklaştırma) + genommen ('nehmen' fiilinin geçmiş zaman ortacı) kelimelerinden oluşur.
Hafıza İpuçları
Bu form, 'alıp götürme' eyleminin tamamlandığını gösterir. Genellikle edilgen cümlelerde kullanılır: '...-den alındı'.