entnommen
Traduzione
prelevato, rimosso, estratto
Esempi
Die Probe wurde dem Gestein entnommen.
Il campione è stato prelevato dalla roccia.
Der entnommene Betrag steht auf dem Beleg.
L'importo prelevato è sulla ricevuta.
Dieses Zitat ist einem Roman entnommen.
Questa citazione è tratta da un romanzo.
Schemi grammaticali
essere tratto da ((qc dat.)) Questa citazione è tratta da un libro.
come aggettivo prima di un sostantivo L'importo prelevato è alto.
Parole simili
Sinonimi: tolto, rimosso; Contrari: aggiunto, inserito
Etimologia
Participio passato del verbo 'entnehmen'. Composto da ent- (via) + genommen (preso, participio passato di 'nehmen').
Suggerimenti per la memoria
Indica che l'azione di 'prelevare' è completata. Spesso usato in frasi passive come 'è stato prelevato da'.