erstreiten
Traducción
conseguir luchando, obtener por vía judicial
Ejemplos
Sie haben sich das Recht erstritten.
Consiguieron el derecho luchando.
Der Sieg wurde hart erstritten.
La victoria fue duramente conseguida.
Patrones gramaticales
((sich3)) ((et4)) conseguirse algo luchando Se consiguió un puesto en el equipo luchando.
((et4)) conseguir algo luchando Los trabajadores consiguieron salarios más altos luchando.
Palabras similares
erkämpfen (conquistar luchando), durchsetzen (imponer)
Etimología
Del prefijo 'er-' (logro) + 'streiten' (luchar, disputar). Literalmente, 'lograr luchando'.
Consejos de memorización
Imagina que a través de una disputa ('Streit') se 'erige' ('er-') un derecho.