erstreiten
번역
쟁취하다, 싸워서 얻다, 소송으로 얻어내다
예문
Sie haben sich das Recht erstritten.
그들은 그 권리를 쟁취했다.
Der Sieg wurde hart erstritten.
그 승리는 힘들게 얻어졌다.
문법 패턴
((sich3)) ((et4)) 자신을 위해 (~4를) 쟁취하다 그녀는 팀의 한 자리를 쟁취했다.
((et4)) (~4를) 쟁취하다 노동자들은 더 높은 임금을 쟁취했다.
유사어
erkämpfen (싸워서 얻다), durchsetzen (관철시키다)
어원
접두사 'er-'(성취) + 'streiten'(싸우다). 말 그대로 '싸워서 성취하다'라는 의미입니다.
암기 팁
법정에서 '스트라이트'(Streit)하게 싸워서 권리를 '얻다'(er-)라고 생각하세요.