erstreiten
訳
争い取る, 闘い取る, 訴訟で勝ち取る
例文
Sie haben sich das Recht erstritten.
彼らはその権利を闘い取った。
Der Sieg wurde hart erstritten.
その勝利は苦労して勝ち取られたものだった。
文法パターン
((sich3)) ((et4)) 自分自身のために（…4を）争い取る Sie hat sich einen Platz im Team erstritten.
((et4)) （…4を）争い取る Die Arbeiter erstritten höhere Löhne.
類似語
erkämpfen (闘い取る), durchsetzen (押し通す)
語源
接頭辞「er-」（達成）+「streiten」（争う）。文字通り「争って達成する」という意味。
覚えるためのヒント
法廷での「ストリート」ファイト(Streit)で権利を「得る」(er-)と覚える。