die Erteilung
Traducción
concesión, otorgamiento, expedición, adjudicación
Ejemplos
Die Erteilung der Genehmigung dauert lange.
La concesión del permiso lleva mucho tiempo.
Er wartet auf die Erteilung des Visums.
Él está esperando la expedición del visado.
Die Erteilung eines Auftrags muss schriftlich erfolgen.
La adjudicación de un pedido debe hacerse por escrito.
Patrones gramaticales
la concesión ((de algo)) la concesión de algo La concesión del permiso es el primer paso.
la expedición ((de algo)) la expedición de algo Él espera la expedición del visado.
Palabras similares
Etimología
Proviene del verbo 'erteilen' (conceder, expedir), con el sufijo '-ung' que forma un sustantivo femenino. 'er-' a menudo indica la finalización de una acción y 'teilen' significa 'compartir'.
Consejos de memorización
Piensa en 'er-TEIL-ung' como el acto de dar a alguien una 'Teil' (parte) de algo, como una parte de autoridad (un permiso).