die Erteilung
번역
부여, 수여, 발급, 교부
예문
Die Erteilung der Genehmigung dauert lange.
허가 부여는 오랜 시간이 걸립니다.
Er wartet auf die Erteilung des Visums.
그는 비자 발급을 기다리고 있습니다.
Die Erteilung eines Auftrags muss schriftlich erfolgen.
주문은 서면으로 해야 합니다.
문법 패턴
((et2))의 부여/발급 ~의 부여/발급 Die Erteilung der Genehmigung ist der erste Schritt.
((von+3))의 부여/발급 ~의 부여/발급 Die Erteilung von Aufträgen erfolgt zentral.
유사어
die Gewährung (허가), die Vergabe (수여), die Ausstellung (발행)
어원
동사 'erteilen'(수여하다, 발급하다)에서 파생되었으며, 접미사 '-ung'이 붙어 여성 명사가 되었습니다. 'er-'는 완료를, 'teilen'은 '나누다'를 의미합니다.
암기 팁
'er-TEIL-ung'을 권한의 'Teil'(부분)을 누군가에게 주는 것이라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.