die Erteilung
翻譯
授予, 給予, 頒發, 簽發
例句
Die Erteilung der Genehmigung dauert lange.
許可證的授予需要很長時間。
Er wartet auf die Erteilung des Visums.
他在等待簽證的簽發。
Die Erteilung eines Auftrags muss schriftlich erfolgen.
下訂單必須以書面形式進行。
文法模式
((et2))的授予/頒發 某物的授予/頒發 Die Erteilung der Genehmigung ist der erste Schritt.
((von+3))的授予/頒發 某物的授予/頒發 Die Erteilung von Aufträgen erfolgt zentral.
近義詞
die Gewährung (批准), die Vergabe (授予), die Ausstellung (簽發)
詞源
源自動詞「erteilen」（授予），加上後綴「-ung」構成陰性名詞。「er-」前綴常表示完成，而「teilen」意為「分享」。
記憶技巧
可以將「er-TEIL-ung」理解為給予某人某物的「Teil」（一部分），例如一部分權力（許可）。