die Erteilung
訳
付与, 授与, 発行, 交付
例文
Die Erteilung der Genehmigung dauert lange.
許可の付与には時間がかかります。
Er wartet auf die Erteilung des Visums.
彼はビザの発行を待っています。
Die Erteilung eines Auftrags muss schriftlich erfolgen.
注文の発行は書面で行う必要があります。
文法パターン
die Erteilung ((et2)) ～の付与 Die Erteilung der Genehmigung ist der erste Schritt.
die Erteilung ((von+3)) ～の付与 Die Erteilung von Aufträgen erfolgt zentral.
類似語
die Gewährung (許可), die Vergabe (授与), die Ausstellung (発行)
語源
動詞「erteilen」（与える、授ける）から来ており、接尾辞「-ung」がついて女性名詞になっています。「er-」は達成を、「teilen」は「分ける」を意味します。
覚えるためのヒント
「er-TEIL-ung」を、権限などの「Teil」（部分）を誰かに与えること、と覚えると良いでしょう。