die Erteilung
คำแปล
การให้, การอนุมัติ, การออก (เอกสาร)
ตัวอย่าง
Die Erteilung der Genehmigung dauert lange.
การอนุมัติใบอนุญาตใช้เวลานาน
Er wartet auf die Erteilung des Visums.
เขากำลังรอการออกวีซ่า
Die Erteilung eines Auftrags muss schriftlich erfolgen.
การให้คำสั่งซื้อต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร
รูปแบบไวยากรณ์
การให้ ((et2)) การให้... Die Erteilung der Genehmigung ist der erste Schritt.
การออก ((et2)) การออก... เขารอการออกวีซ่า Die Erteilung des Visums.
คำที่คล้ายกัน
die Gewährung (การอนุญาต), die Vergabe (การมอบให้), die Ausstellung (การออกเอกสาร)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'erteilen' (ให้, ออกเอกสาร) โดยมีปัจจัย '-ung' ทำให้เป็นคำนามเพศหญิง 'er-' มักหมายถึงการทำให้สำเร็จ และ 'teilen' หมายถึง 'แบ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'er-TEIL-ung' ว่าเป็นการให้ 'Teil' (ส่วน) ของบางอย่างแก่ใครบางคน เช่น ส่วนหนึ่งของอำนาจ (การอนุญาต)