die Erteilung
翻译
授予, 给予, 颁发, 签发
例句
Die Erteilung der Genehmigung dauert lange.
许可证的授予需要很长时间。
Er wartet auf die Erteilung des Visums.
他在等待签证的签发。
Die Erteilung eines Auftrags muss schriftlich erfolgen.
下订单必须以书面形式进行。
语法模式
((et2))的授予/颁发 某物的授予/颁发 Die Erteilung der Genehmigung ist der erste Schritt.
((von+3))的授予/颁发 某物的授予/颁发 Die Erteilung von Aufträgen erfolgt zentral.
近义词
die Gewährung (批准), die Vergabe (授予), die Ausstellung (签发)
词源
源自德语动词“erteilen”（授予），加上后缀“-ung”构成阴性名词。“er-”前缀常表示完成，而“teilen”意为“分享”。
记忆技巧
可以把“er-TEIL-ung”理解为给予某人某物的“Teil”（一部分），比如一部分权力（许可）。