die Erteilung
Çeviri
verme, tahsis etme, tevdi
Örnekler
Die Erteilung der Genehmigung dauert lange.
İznin verilmesi uzun sürüyor.
Er wartet auf die Erteilung des Visums.
Vizenin verilmesini bekliyor.
Die Erteilung eines Auftrags muss schriftlich erfolgen.
Bir siparişin verilmesi yazılı olarak yapılmalıdır.
Dilbilgisi Kalıpları
((et2)) verilmesi bir şeyin verilmesi İznin verilmesi ilk adımdır.
((von+3)) verilmesi bir şeyin verilmesi Sertifikaların verilmesinden o sorumludur.
Benzer Kelimeler
die Gewährung (verme), die Vergabe (tahsis), die Ausstellung (düzenleme)
Etimoloji
'erteilen' (vermek, tahsis etmek) fiilinden türemiştir ve '-ung' ekiyle dişil bir isim oluşturur. 'er-' öneki genellikle tamamlanmayı, 'teilen' ise 'paylaşmak' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
'er-TEIL-ung' kelimesini, birine bir şeyin 'Teil'ını (kısmını), örneğin bir yetkinin bir kısmını (izin) vermek olarak düşünün.