die Erteilung
Traduzione
concessione, rilascio, conferimento, assegnazione
Esempi
Die Erteilung der Genehmigung dauert lange.
La concessione del permesso richiede molto tempo.
Er wartet auf die Erteilung des Visums.
Lui sta aspettando il rilascio del visto.
Die Erteilung eines Auftrags muss schriftlich erfolgen.
Il conferimento di un ordine deve avvenire per iscritto.
Schemi grammaticali
la concessione ((di qc.)) la concessione di qc. La concessione del permesso è il primo passo.
il rilascio ((di qc.)) il rilascio di qc. Attende il rilascio del visto.
Parole simili
Etimologia
Deriva dal verbo 'erteilen' (concedere, rilasciare), con il suffisso '-ung' che forma un sostantivo femminile. 'er-' indica spesso il completamento di un'azione e 'teilen' significa 'dividere'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'er-TEIL-ung' come l'atto di dare a qualcuno una 'Teil' (parte) di qualcosa, come una parte di autorità (un permesso).