geraten
Traducción
meterse en, caer en, resultar, salir bien
Ejemplos
Der Kuchen ist gut geraten.
El pastel salió bien.
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
Se metió en problemas.
Sie ist unter Verdacht geraten.
Ella cayó bajo sospecha.
Patrones gramaticales
entrar en ((algo.acc)) in ((et4)) geraten Él entró en pánico.
caer bajo ((algo.acc)) unter ((et4)) geraten Ella cayó bajo presión.
salir bien/mal gut/schlecht geraten El plan salió mal.
Palabras similares
gelingen (tener éxito); hineinfallen (caer en)
Etimología
El prefijo 'ge-' a menudo indica una acción completada o un resultado. La raíz es 'raten' (aconsejar, adivinar), con el significado cambiando al 'resultado' del azar o de una acción.
Consejos de memorización
Piense en 'rate' (calificar). 'Der Kuchen ist gut geraten' significa que el pastel obtuvo una buena calificación, es decir, salió bien.