geraten
번역
(상황에) 빠지다, ~에 처하다, (결과가) ~이 되다, 성공하다
예문
Der Kuchen ist gut geraten.
케이크가 잘 만들어졌어요.
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
그는 곤경에 빠졌어요.
Sie ist unter Verdacht geraten.
그녀는 의심을 받게 되었어요.
문법 패턴
((et4))에 빠지다 in ((et4)) geraten 그는 공황 상태에 빠졌습니다.
((et4)) 하에 놓이다 unter ((et4)) geraten 그녀는 압박을 받게 되었습니다.
잘/잘못 되다 gut/schlecht geraten 계획이 잘못되었습니다.
유사어
gelingen(성공하다); hineinfallen(~에 빠지다)
어원
접두사 'ge-'는 완료나 결과를 나타냅니다. 어근은 'raten'(조언하다, 추측하다)이며, 의미가 '우연한 결과'로 변했습니다.
암기 팁
결과가 좋은 '평가(rate)'를 받았다고 생각하세요. 'Der Kuchen ist gut geraten' -> 케이크가 좋은 평가를 받았다, 즉 잘 만들어졌다.