geraten
Tradução
cair em, meter-se em, dar certo, ter êxito
Exemplos
Der Kuchen ist gut geraten.
O bolo ficou bom.
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
Ele se meteu em problemas.
Sie ist unter Verdacht geraten.
Ela caiu sob suspeita.
Padrões Gramaticais
entrar em ((algo.ac)) in ((et4)) geraten Ele entrou em pânico.
ficar sob ((algo.ac)) unter ((et4)) geraten Ela ficou sob pressão.
dar certo/errado gut/schlecht geraten O plano deu errado.
Palavras Similares
gelingen (ter êxito); hineinfallen (cair em)
Etimologia
O prefixo 'ge-' geralmente indica uma ação concluída ou um resultado. A raiz é 'raten' (aconselhar, adivinhar), com o significado mudando para o 'resultado' do acaso ou de uma ação.
Dicas de Memorização
Pense em 'rate' (avaliar). 'Der Kuchen ist gut geraten' significa que o bolo teve uma boa avaliação, ou seja, deu certo.