geraten
Çeviri
(bir duruma) düşmek, içine düşmek, başarılı olmak, iyi sonuçlanmak
Örnekler
Der Kuchen ist gut geraten.
Kek güzel oldu.
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
Başı belaya girdi.
Sie ist unter Verdacht geraten.
Şüphe altına girdi.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey.akk)) içine düşmek in ((et4)) geraten Panik içine düştü.
((bir şey.akk)) altına girmek unter ((et4)) geraten Baskı altına girdi.
iyi/kötü sonuçlanmak gut/schlecht geraten Plan kötü sonuçlandı.
Benzer Kelimeler
gelingen (başarılı olmak); hineinfallen (içine düşmek)
Etimoloji
'ge-' öneki genellikle tamamlanmış bir eylemi veya sonucu belirtir. Kök, anlamı şansın veya bir eylemin 'sonucu'na kayan 'raten' (tavsiye etmek, tahmin etmek) kelimesidir.
Hafıza İpuçları
Bir şeyin 'derecelendirilmesini' düşünün. 'Der Kuchen ist gut geraten', kekin iyi bir derece aldığı, yani iyi olduğu anlamına gelir.