geraten
訳
（ある状態に）陥る, （結果が）～になる, 成功する
例文
Der Kuchen ist gut geraten.
そのケーキはうまく出来上がりました。
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
彼は困難な状況に陥りました。
Sie ist unter Verdacht geraten.
彼女は疑いをかけられました。
文法パターン
in ((et4)) geraten （…4に）陥る Er ist in Panik geraten.
unter ((et4)) geraten （…4の）下に置かれる Sie ist unter Druck geraten.
gut/schlecht geraten うまくいく／いかない Der Plan ist schlecht geraten.
類似語
gelingen (成功する), hineinfallen (陥る)
語源
接頭辞「ge-」は完了や結果を表します。語源は「raten」（助言する、推測する）で、「偶然の結果」という意味合いに変化しました。
覚えるためのヒント
「結果が良いレート（rate）になった」と覚える。「Der Kuchen ist gut geraten」→ケーキが良い出来栄えになった。