Verb

ziehen

Traducción

tirado, sacado, mudado, criado

Er hat eine Karte gezogen.

Él ha sacado una carta.

Sie ist in eine neue Stadt gezogen.

Ella se ha mudado a una nueva ciudad.

Dieses Gemüse wurde im Garten gezogen.

Estas verduras fueron cultivadas en el jardín.

((algo)) ((de algo)) sacar algo de algo Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.

((a...)) mudarse a... Wir sind in eine neue Wohnung gezogen.

((de algo)) tirar de algo Das Kind zieht an Mutters Rock.

arrastrar (schleppen), jalar (zerren)

Del protogermánico *teuhaną ('tirar, guiar'), relacionado con el inglés 'tug'.

Piensa en el sustantivo 'der Zug' (el tren). Un tren es 'tirado' (gezogen), por lo que el verbo es 'ziehen'.