ziehen
翻譯
拉, 拖, 搬家, 種植
例句
Er hat eine Karte gezogen.
他抽了一張牌。
Sie ist in eine neue Stadt gezogen.
她搬到了一個新城市。
Dieses Gemüse wurde im Garten gezogen.
這些蔬菜是在花園裡種的。
文法模式
((et4)) ((aus+3)) 從...3中拉出...4 Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
((in/auf+4)) 搬到...4去 Wir sind in eine neue Wohnung gezogen.
((an+3)) 拉...3 Das Kind zieht an Mutters Rock.
近義詞
schleppen (拖拽), zerren (猛拉)
詞源
源自原始日耳曼語 *teuhaną (拉，引導)，與英語 'tug' (拖) 同源。
記憶技巧
記住名詞「der Zug」（火車）。火車是被「ziehen」（拉）動的。這個動詞有很多引申義，比如搬家、抽牌。