ziehen
訳
引かれた, 引っ越した, 育てられた, 描かれた
例文
Er hat eine Karte gezogen.
彼はカードを一枚引きました。
Sie ist in eine neue Stadt gezogen.
彼女は新しい街に引っ越しました。
Dieses Gemüse wurde im Garten gezogen.
この野菜は庭で育てられました。
文法パターン
((et4)) ((aus+3)) ...4を...3から引く, 抜く Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
((in/auf+4)) ...4へ引っ越す Wir sind in eine neue Wohnung gezogen.
((an+3)) ...3を引っぱる Das Kind zieht an Mutters Rock.
類似語
schleppen (引きずる), zerren (ぐいと引く)
語源
ゲルマン祖語の *teuhaną (引く、導く) に由来し、英語の 'tug' と同源。
覚えるためのヒント
長い「Zug」(列車) を力強く「ziehen」(引く) 様子を想像すると覚えやすい。