Verb

ziehen

Traduzione

tirato, estratto, trasferito, allevato

Er hat eine Karte gezogen.

Ha pescato una carta.

Sie ist in eine neue Stadt gezogen.

Si è trasferita in una nuova città.

Dieses Gemüse wurde im Garten gezogen.

Queste verdure sono state coltivate in giardino.

((qc)) ((da qc)) tirare qc da qc Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.

((a/in...)) trasferirsi a/in... Wir sind in eine neue Wohnung gezogen.

((a qc)) tirare qc Das Kind zieht an Mutters Rock.

trascinare (schleppen), strattonare (zerren)

Dal proto-germanico *teuhaną ('tirare, condurre'), imparentato con l'inglese 'tug'.

Pensa al sostantivo 'der Zug' (il treno). Un treno viene 'tirato' (gezogen), quindi il verbo è 'ziehen'.