ziehen
คำแปล
ที่ถูกดึง, ที่ย้าย, ที่ถูกวาด, ที่ถูกเลี้ยงดู
ตัวอย่าง
Er hat eine Karte gezogen.
เขาจั่วไพ่หนึ่งใบ
Sie ist in eine neue Stadt gezogen.
เธอย้ายไปเมืองใหม่
Dieses Gemüse wurde im Garten gezogen.
ผักเหล่านี้ถูกปลูกในสวน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((aus+3)) ดึง...4 ออกจาก...3 Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
((in/auf+4)) ย้ายไปที่...4 Wir sind in eine neue Wohnung gezogen.
((an+3)) ดึงที่...3 Das Kind zieht an Mutters Rock.
คำที่คล้ายกัน
schleppen (ลาก), zerren (กระชาก)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาโปรโต-เจอร์แมนิก *teuhaną (ดึง, นำ) ซึ่งเป็นรากเดียวกับคำว่า 'tug' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำนาม 'der Zug' (รถไฟ) รถไฟถูก 'ziehen' (ดึง) จะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น