glühen
Traducción
estar al rojo vivo, arder, brillar
Ejemplos
Das Eisen glüht im Feuer.
El hierro está al rojo vivo en el fuego.
Ihre Wangen glühten vor Aufregung.
Sus mejillas ardían de emoción.
Die Kohlen glühen noch in der Asche.
Las brasas todavía arden en las cenizas.
Patrones gramaticales
((algo)) estar al rojo vivo (algo) está al rojo vivo El metal está al rojo vivo por el calor.
arder ((de+algo)) arder de (una emoción) Sus mejillas ardían de orgullo.
Palabras similares
Sinónimos: leuchten (brillar), brennen (arder), schimmern (relucir)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'gluojen', relacionado con la palabra inglesa 'glow'. El sonido evoca una luz cálida y tenue.
Consejos de memorización
Piensa en una 'Glühbirne' (bombilla) que 'glüht' (se pone incandescente) para dar luz. O en el 'Glühwein' (vino caliente) que hace que tus mejillas ardan.