Verb

glühen

Tradução

brilhar, arder, estar incandescente, corar

Das Eisen glüht im Feuer.

O ferro está brilhando no fogo.

Ihre Wangen glühten vor Aufregung.

As bochechas dela brilhavam de excitação.

Die Kohlen glühen noch in der Asche.

As brasas ainda estão brilhando nas cinzas.

((algo)) brilhar (algo) brilha O ferro brilha no calor.

brilhar ((de+algo)) brilhar de (uma emoção) Suas bochechas brilhavam de orgulho.

Sinônimos: leuchten (brilhar), brennen (queimar), schimmern (cintilar)

Do alto-alemão antigo 'gluojen', relacionado à palavra inglesa 'glow'. O som em si evoca uma luz baixa e quente.

Pense em uma 'Glühbirne' (lâmpada) que 'glüht' (brilha) para produzir luz. Ou no 'Glühwein' (vinho quente) que faz suas bochechas corarem.