glühen
Traduzione
essere incandescente, ardere, brillare, arrossire
Esempi
Das Eisen glüht im Feuer.
Il ferro è incandescente nel fuoco.
Ihre Wangen glühten vor Aufregung.
Le sue guance ardevano per l'emozione.
Die Kohlen glühen noch in der Asche.
I carboni ardono ancora nella cenere.
Schemi grammaticali
((qc)) essere incandescente (qc) è incandescente Il metallo è incandescente per il calore.
ardere ((di+qc)) ardere di (un'emozione) Le sue guance ardevano d'orgoglio.
Parole simili
Sinonimi: leuchten (brillare), brennen (bruciare), schimmern (luccicare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'gluojen', imparentato con la parola inglese 'glow'. Il suono stesso evoca una luce bassa e calda.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'Glühbirne' (lampadina) che 'glüht' (è incandescente) per produrre luce. O al 'Glühwein' (vin brulé) che fa arrossire le guance.