Verb

glühen

คำแปล

เปล่งแสง, ร้อนแดง, หน้าแดง

Das Eisen glüht im Feuer.

เหล็กกำลังร้อนแดงอยู่ในกองไฟ

Ihre Wangen glühten vor Aufregung.

แก้มของเธอแดงก่ำด้วยความตื่นเต้น

Die Kohlen glühen noch in der Asche.

ถ่านยังคงร้อนแดงอยู่ในขี้เถ้า

((บางสิ่ง)) ร้อนแดง (บางสิ่ง) ร้อนแดง เหล็กร้อนแดงในความร้อน

แดงก่ำ ((ด้วย+อารมณ์)) แดงก่ำด้วย (อารมณ์) แก้มของเธอแดงก่ำด้วยความภาคภูมิใจ

คำพ้องความหมาย: leuchten (ส่องแสง), brennen (เผาไหม้), schimmern (ส่องแสงระยิบระยับ)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'gluojen' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'glow' ในภาษาอังกฤษ เสียงของคำทำให้นึกถึงแสงไฟร้อนๆ ที่สว่างน้อยๆ

ให้นึกถึง 'Glühbirne' (หลอดไฟ) ที่ 'glüht' (เปล่งแสง) เพื่อให้ความสว่าง หรือ 'Glühwein' (ไวน์ร้อน) ที่ทำให้แก้มของคุณร้อนแดง