im Handumdrehen
Traducción
en un santiamén, en un abrir y cerrar de ojos
Ejemplos
Er hat die Aufgabe im Handumdrehen erledigt.
Terminó la tarea en un santiamén.
Das Problem war im Handumdrehen gelöst.
El problema se solucionó en un abrir y cerrar de ojos.
Patrones gramaticales
hacer ((algo)) en un santiamén Él hace el trabajo en un santiamén.
Palabras similares
Sinónimos: blitzschnell (rapidísimo), sofort (inmediatamente); Antónimos: langsam (lentamente)
Etimología
De 'Hand' (mano) y 'umdrehen' (girar). Literalmente 'en lo que se gira una mano'.
Consejos de memorización
Imagina a un mago haciendo un truco con un rápido giro de muñeca. La acción se completa al instante.