im Handumdrehen
번역
순식간에, 눈 깜짝할 사이에
예문
Er hat die Aufgabe im Handumdrehen erledigt.
그는 그 과제를 순식간에 해치웠다.
Das Problem war im Handumdrehen gelöst.
그 문제는 순식간에 해결되었다.
문법 패턴
((et4)) im Handumdrehen ((하다)) ((무엇을)) 순식간에 ((하다)) Er erledigt die Arbeit im Handumdrehen.
유사어
유의어: blitzschnell (번개처럼 빠른), sofort (즉시); 반의어: langsam (느리게)
어원
'Hand'(손)와 'umdrehen'(돌리다)에서 유래했습니다. 글자 그대로 '손을 한 번 돌리는 사이에'라는 뜻입니다.
암기 팁
마술사가 손을 휙 돌려 마술을 부리는 모습을 상상해 보세요. 그 속도가 바로 '순식간에'입니다.