im Handumdrehen
Çeviri
göz açıp kapayıncaya kadar, hemen
Örnekler
Er hat die Aufgabe im Handumdrehen erledigt.
Görevi göz açıp kapayıncaya kadar bitirdi.
Das Problem war im Handumdrehen gelöst.
Sorun anında çözüldü.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) göz açıp kapayıncaya kadar ((yapmak)) İşi göz açıp kapayıncaya kadar halleder.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: blitzschnell (yıldırım hızında), sofort (derhal); Zıt anlamlılar: langsam (yavaşça)
Etimoloji
'Hand' (el) ve 'umdrehen' (döndürmek) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'el çevirmesiyle' demektir.
Hafıza İpuçları
Bir sihirbazın eliyle hızlı bir hareket yaparak bir numara yaptığını hayal edin. Eylem anında tamamlanır.