im Handumdrehen
Tradução
num piscar de olhos, em um instante
Exemplos
Er hat die Aufgabe im Handumdrehen erledigt.
Ele terminou a tarefa num piscar de olhos.
Das Problem war im Handumdrehen gelöst.
O problema foi resolvido em um instante.
Padrões Gramaticais
fazer ((algo)) num piscar de olhos Ele faz o trabalho num piscar de olhos.
Palavras Similares
Sinônimos: blitzschnell (rápido como um raio), sofort (imediatamente); Antônimos: langsam (lentamente)
Etimologia
De 'Hand' (mão) e 'umdrehen' (virar). Literalmente 'na virada de uma mão'.
Dicas de Memorização
Imagine um mágico fazendo um truque com um rápido giro da mão. A ação é concluída instantaneamente.