im Handumdrehen
คำแปล
ในพริบตา, อย่างรวดเร็ว
ตัวอย่าง
Er hat die Aufgabe im Handumdrehen erledigt.
เขาทำงานเสร็จในพริบตา
Das Problem war im Handumdrehen gelöst.
ปัญหานั้นถูกแก้ไขในพริบตา
รูปแบบไวยากรณ์
ทำ ((บางสิ่ง)) ในพริบตา เขาทำงานเสร็จในพริบตา
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: blitzschnell (เร็วเหมือนสายฟ้า), sofort (ทันที); คำตรงข้าม: langsam (ช้าๆ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Hand' (มือ) และ 'umdrehen' (หมุน) แปลตรงตัวว่า 'ในช่วงเวลาที่หมุนมือ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักมายากลที่แสดงกลด้วยการหมุนมืออย่างรวดเร็ว การกระทำนั้นเสร็จสิ้นในทันที