das Handwerkszeug
Traducción
herramientas de oficio, utensilios, (fig.) conocimientos básicos
Ejemplos
Ein Hammer gehört zum Handwerkszeug eines Zimmermanns.
Un martillo forma parte de las herramientas de un carpintero.
Sprachkenntnisse sind das Handwerkszeug eines Übersetzers.
Los conocimientos de idiomas son las herramientas de un traductor.
Patrones gramaticales
las herramientas de oficio ((de alg.)) Los conocimientos de idiomas son las herramientas de un traductor.
Palabras similares
Sinónimos: Werkzeug (herramientas), Ausrüstung (equipo); (fig.) Grundlagen (fundamentos), Fähigkeiten (habilidades)
Etimología
Compuesto por 'Handwerk' (oficio) y 'Zeug' (cosas, enseres, herramienta). Literalmente 'enseres para el oficio'.
Consejos de memorización
Piensa en 'Zeug' como 'cosas' o 'utensilios'. Así, 'Handwerkszeug' son las 'cosas para el trabajo manual'. Se usa literal y figuradamente.