das Handwerkszeug
Çeviri
el aletleri, takım, (mec.) temel bilgiler
Örnekler
Ein Hammer gehört zum Handwerkszeug eines Zimmermanns.
Çekiç, bir marangozun el aletlerindendir.
Sprachkenntnisse sind das Handwerkszeug eines Übersetzers.
Dil bilgisi bir çevirmenin temel aracıdır.
Dilbilgisi Kalıpları
((birinin)) el aletleri/temel aracı ((j-s)) Dil bilgisi bir çevirmenin temel aracıdır.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Werkzeug (aletler), Ausrüstung (ekipman); (mec.) Grundlagen (temeller), Fähigkeiten (beceriler)
Etimoloji
'Handwerk' (zanaat) ve 'Zeug' (eşya, alet) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'zanaat eşyası' veya 'el işi aletleri'.
Hafıza İpuçları
'Zeug' kelimesini 'eşya' veya 'malzeme' olarak düşünün. Dolayısıyla 'Handwerkszeug', 'el işi için malzeme' anlamına gelir. Bu hem gerçek hem de mecazi anlamda geçerlidir.