das Handwerkszeug
Terjemahan
perkakas, peralatan kerja, (kiasan) keahlian dasar
Contoh
Ein Hammer gehört zum Handwerkszeug eines Zimmermanns.
Palu adalah bagian dari perkakas seorang tukang kayu.
Sprachkenntnisse sind das Handwerkszeug eines Übersetzers.
Keterampilan bahasa adalah keahlian dasar seorang penerjemah.
Pola Tata Bahasa
perkakas/keahlian dasar ((seseorang)) ((j-s)) Keterampilan bahasa adalah keahlian dasar seorang penerjemah.
Kata Serupa
Sinonim: Werkzeug (perkakas), Ausrüstung (peralatan); (kiasan) Grundlagen (dasar), Fähigkeiten (keterampilan)
Etimologi
Terdiri dari 'Handwerk' (kerajinan) dan 'Zeug' (barang, perlengkapan, alat). Secara harfiah berarti 'perlengkapan kerajinan'.
Tips Menghafal
Anggap 'Zeug' sebagai 'barang' atau 'perlengkapan'. Jadi, 'Handwerkszeug' adalah 'barang untuk pekerjaan tangan'. Ini berlaku baik secara harfiah maupun kiasan.