das Handwerkszeug
Traduzione
attrezzi del mestiere, ferri del mestiere, (fig.) competenze di base
Esempi
Ein Hammer gehört zum Handwerkszeug eines Zimmermanns.
Un martello fa parte degli attrezzi di un falegname.
Sprachkenntnisse sind das Handwerkszeug eines Übersetzers.
Le competenze linguistiche sono gli attrezzi del mestiere di un traduttore.
Schemi grammaticali
gli attrezzi del mestiere ((di qcn.)) Le competenze linguistiche sono gli attrezzi del mestiere di un traduttore.
Parole simili
Sinonimi: Werkzeug (attrezzi), Ausrüstung (attrezzatura); (fig.) Grundlagen (basi), Fähigkeiten (competenze)
Etimologia
Composto da 'Handwerk' (artigianato) e 'Zeug' (roba, attrezzo). Letteralmente 'attrezzatura per l'artigianato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Zeug' come 'roba' o 'attrezzatura'. Quindi, 'Handwerkszeug' è la 'roba per il lavoro manuale'. Si applica sia in senso letterale che figurato.