das Handwerkszeug
訳
道具, 商売道具, （比喩的に）基礎知識, （比喩的に）必須技能
例文
Ein Hammer gehört zum Handwerkszeug eines Zimmermanns.
ハンマーは大工の道具の一つです。
Sprachkenntnisse sind das Handwerkszeug eines Übersetzers.
語学力は翻訳者の商売道具です。
文法パターン
das Handwerkszeug ((j-s)) (…2の)道具、技能 Sprachkenntnisse sind das Handwerkszeug eines Übersetzers.
類似語
類義語: Werkzeug, Ausrüstung, (比喩的) Grundlagen, Fähigkeiten
語源
「Handwerk」(手工業) + 「Zeug」(もの、道具)から成り立っています。「手仕事のための道具」という意味です。
覚えるためのヒント
「Zeug」は「もの」や「道具」を意味する便利な言葉です。「Handwerk」の「Zeug」で「手仕事の道具」と覚えましょう。