hegen
Traducción
albergar, abrigar, cuidar, fomentar
Ejemplos
Sie hegt und pflegt ihre Pflanzen.
Ella cuida y mima sus plantas.
Er hegt den Wunsch, Arzt zu werden.
Él alberga el deseo de ser médico.
Ich hege keinen Groll gegen dich.
No te guardo rencor.
Patrones gramaticales
((algo)) albergar/abrigar algo (un sentimiento, un deseo) Él alberga la esperanza de volver.
((algo)) cuidar algo (plantas, animales) Ella cuida y mima sus plantas.
Palabras similares
pflegen, nähren, hüten; Antónimo: vernachlässigen
Etimología
Del alto alemán antiguo 'hegan' (cercar, rodear con un seto), que evolucionó a 'proteger, cuidar'. Relacionado con 'Hag' (seto).
Consejos de memorización
Imagina que proteges algo valioso con un 'seto' (Hag) para 'hegen' (cuidarlo). También se usa para 'albergar' sentimientos.