hegen
Tradução
nutrir, acalentar, cuidar de, abrigar
Exemplos
Sie hegt und pflegt ihre Pflanzen.
Ela cuida e zela de suas plantas.
Er hegt den Wunsch, Arzt zu werden.
Ele nutre o desejo de se tornar médico.
Ich hege keinen Groll gegen dich.
Não guardo rancor de você.
Padrões Gramaticais
((algo)) nutrir/acalentar algo (um sentimento, um desejo) Ele nutre o desejo de se tornar médico.
((algo)) cuidar de algo (plantas, animais) Ela cuida e zela de suas plantas.
Palavras Similares
pflegen, nähren, hüten; Antônimo: vernachlässigen
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'hegan' (cercar), que evoluiu para 'proteger, cuidar'. Relacionado a 'Hag' (cerca viva).
Dicas de Memorização
Pense em uma 'cerca viva' (Hag) protegendo algo valioso. Você 'hegen' (nutre, cuida) o que está dentro. Também se aplica a 'nutrir' sentimentos.