hegen
訳
育む, 大切にする, （感情などを）抱く, 手入れする
例文
Sie hegt und pflegt ihre Pflanzen.
彼女は植物を手入れし、大切に育てている。
Er hegt den Wunsch, Arzt zu werden.
彼は医者になりたいという願いを抱いている。
Ich hege keinen Groll gegen dich.
私は君に何の恨みも抱いていない。
文法パターン
((et4)) （感情・考えなど4を）抱く Er hegt einen Verdacht.
((et4)) （植物など4を）手入れする Sie hegt die Rosen in ihrem Garten.
類似語
pflegen, nähren, hüten; Antonym: vernachlässigen
語源
古高ドイツ語の「hegan」（囲う、垣根を作る）から。「保護する、世話をする」という意味に発展した。
覚えるためのヒント
「垣根（Hag）」で大切なものを囲って「hegen（守り育てる）」と覚える。感情を心の中に囲い込むイメージも。