hegen
คำแปล
ทะนุถนอม, ดูแลเอาใจใส่, เก็บงำ (ความรู้สึก), ส่งเสริม
ตัวอย่าง
Sie hegt und pflegt ihre Pflanzen.
เธอเอาใจใส่และดูแลต้นไม้ของเธอ
Er hegt den Wunsch, Arzt zu werden.
เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นหมอ
Ich hege keinen Groll gegen dich.
ฉันไม่ได้มีความแค้นเคืองใดๆ ต่อคุณ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เก็บงำ/มี (ความรู้สึก, ความปรารถนา) เขาเก็บงำความสงสัยไว้
((et4)) ดูแล/ทะนุถนอม (พืช) เธอทะนุถนอมดอกกุหลาบในสวนของเธอ
คำที่คล้ายกัน
pflegen, nähren, hüten; คำตรงข้าม: vernachlässigen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'hegan' (ล้อมรั้ว) ซึ่งพัฒนาความหมายเป็น 'ปกป้อง, ดูแล' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Hag' (แนวพุ่มไม้, รั้ว)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'รั้ว' (Hag) ที่ปกป้องสิ่งของมีค่าอยู่ข้างใน คุณ 'hegen' (ทะนุถนอม) สิ่งนั้น ยังใช้กับการ 'เก็บงำ' ความรู้สึกได้ด้วย