hegen
Traduzione
nutrire, albergare, covare, curare
Esempi
Sie hegt und pflegt ihre Pflanzen.
Lei cura e accudisce le sue piante.
Er hegt den Wunsch, Arzt zu werden.
Lui nutre il desiderio di diventare medico.
Ich hege keinen Groll gegen dich.
Non nutro alcun rancore nei tuoi confronti.
Schemi grammaticali
((qc.)) nutrire/albergare qc. (un sentimento, un sospetto) Nutre il desiderio di diventare medico.
((qc.)) curare qc. (piante, animali) Cura e accudisce le sue piante.
Parole simili
pflegen, nähren, hüten; Contrario: vernachlässigen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'hegan' (recintare), evolutosi in 'proteggere, curare'. Correlato a 'Hag' (siepe).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'siepe' (Hag) che protegge qualcosa di prezioso. Si 'hegt' (cura) ciò che sta dentro. Si usa anche per 'nutrire' sentimenti.